(a1) Konditionierungsanlage

In der Konditionierungsanlage werden radioaktive Abfälle aus Medizin, Industrie und Forschung sowie Betriebsabfälle aus den Kernkraftwerken dekontaminiert, zerkleinert, verfestigt und verpackt. Das Gebäude ist in einen Empfangsbereich, einen Lagerbereich für angelieferte leichtradioaktive Abfälle und in einen Bereich für die Demontage von grossen Komponenten unterteilt. Die Anlage ist mit verschiedenen Einrichtungen, wie einer Sortierstation, Dekontaminations- und Zerlegeeinrichtungen, Zementiereinrichtungen für flüssige und feste Abfälle sowie einem Mehrzweckraum für mobile Einrichtungen versehen.

(a2) Plasma-Anlage

Die Zwilag hat sich entschieden, bei der Verbrennung radioaktiver Abfälle einen dem Stand der Technik entsprechenden neuen Weg zu beschreiten. Die radioaktiven Abfälle werden nicht mehr auf konventionelle Art verascht, sondern mit einem Hochleistungsplasmabrenner bei hohen Temperaturen thermisch zersetzt oder aufgeschmolzen. Dieses aus der Metallurgie hervorgegangene Plasmaverfahren erlaubt einerseits die Verarbeitung von brennbaren Stoffen, andererseits ist die Aufschmelzung von metallischen Teilen, Beton usw., möglich. Mit den gleichen Verfahrensschritten können organische und anorganische Stoffe in endlagerfähige Reststoffe verglast werden. Die sehr hohen Temperaturen im Lichtbogen sowie ein Nachbrenner mit einem nachgeschalteten Schnellabkühler bewirken eine vollständige Zersetzung aller organischen Stoffe und verhindern die Bildung von Dioxinen und Furanen.

Die Radioaktivität kann durch das Verbrennen zwar nicht verringert werden, doch wird das Volumen verkleinert und unter Zumischung von glasbildenten Stoffen die Endlagerfähigkeit verbessert.

 - 

Empfangsbereich

 - 

Behälterlagergebäude: Lagerhalle für hochaktive, verglaste und in massiven Schutzbehältern verpackte Abfälle aus der Wiederaufarbeitung sowie für Behälter mit ausgedienten Brennelementen

 - 

Lagergebäude für mittelaktive Abfälle

 - 

Lagergebäude für schwach- und mittelaktive Abfälle (2. Bauetappe)

(b1) Empfangsbereich und Behälterlagergebäude

Das Kernstück des Zwischenlagers bildet die 68 m lange, 41 m breite und 18 m (ohne Dachaufbauten) hohe Behälterlagerhalle. Diese dient der Aufnahme von verglasten Abfällen aus den Wiederaufbereitungsanlagen und von ausgedienten Brennelementen aus den schweizerischen Kernkraftwerken. Die hoch radioaktiven, verglasten Abfälle wie auch die ausgedienten Brennelemente werden in dicht verschlossenen Transport- und Lagerbehältern (TL-Behälter) gelagert. Bei voller Belegung finden in dieser Halle rund 200 TL-Behälter stehend Platz. Der Behälterlagerhalle angegliedert ist der 26 m lange Empfangsbereich, in dem die TL-Behälter umgeladen und für die Lagerung vorbereitet werden.

(b2) Lagergebäude für mittelaktive Abfälle und Heisse Zelle

Stirnseitig aareabwärts befindet sich die Halle für mittelaktive Abfälle mit einer Lagerkapazität von rund 8000 Fässern verschiedener Grösse sowie die Heisse Zelle. Die mittelaktiven Abfälle werden in konditionierter Form zwischengelagert. Einerseits übernehmen die Abfallgebinde selber eine gewisse Sicherheits- und Schutzfunktion, andererseits wird mit einer massiven Bauweise eine ausreichende Abschirmung sichergestellt.

In der flugzeugabsturzsicher gebauten Heissen Zelle können bei Bedarf die Lagerbehälter überprüft oder repariert werden. Darüber hinaus wird dieser Raum auch für das Umladen von Brennelementen benötigt.

(b3) Lagerhalle für schwach- und mittelaktive Abfälle

Südöstlich der Behälterlagerhalle wurde das Lagergebäude für schwach- und mittelaktive Abfälle in einer zweiten Bauphase erstellt. Dieses 98 m lange, 33 m breite und 19 m hohe Gebäude mit einer Lagerkapazität von rund 28'000 Fässern besteht aus einem Empfangs- und einem Lagerbereich. Diese Lagerhalle wird für die Zwischenlagerung radioaktiver Abfälle erst in einigen Jahren benötigt.